Have you checked for any signs of a thorn or other foreign body? I think if he's always nibbling at the same area you might be best to take him to the vet and get it checked to find out the cause as it must be uncomfortable for him. In the meantime you could try gently applying something soothing like calendula ointment or sudocreme to see if that makes him more comfortable.