I think its easy to forget that plenty of the general public are not acutely aware of the appearance of every breed. I for one was ignorant to the fact that there was such a thing as a working Cocker before I joined COL and that was just 3 yrs ago, I am not ashamed to admit that , why would I know?? I knew about the various breeds I had grown up with i'e GSD, Yorkie, Shitz shu (can never spell that), Collie Cross, Show type Cocker. As an adult I wanted a Cavie so know all about them as I owned one, when she died I wanted a Cocker like my childhood dog, if I had seen a worker out and about which I am pretty sure I would have I would have thought them a cross as my vision of an English Cocker Spaniel is a Show type, that doesn't make me a bad person I was just ignorant to the fact as to the 2 strains. Since joining Col I am aware and can quite clearly see the difference and appreciate the beauty of the 2. Through COL I have also found out about Field Spaniels, Flatcoats both if I had seen out and about before would have thought they were crossed with something as I didn't know about them
My 2 have never been confused with anything apart from everyone thinking Belle is a boy when she is so clearly a pretty girl
so I can sort of understand your annoyance but I think sometimes us Dog owners give the General public far too much credit when it comes to recognising Dog Breeds