It may well be one of their mouths, have you managed to have a look? Or perhaps a tiny cut inbetween their toes? Or, as you said Rhum was licking Fern's rear, maybe she has been straining to go to the toilet and has a little tear, you could hold a piece of tissue against her to check. Blood looks worse when it is in water or snow, it seems much more than it is.