You need to show him there's nothing to worry about, so when the car goes past just encourage him cheerfully along with treats or a toy and an excited happy voice. Don't talk to him in a concerned voice or comfort him as he will think there really is something to be worried about.