We brought our pup home in a soft travel crate - I honestly think it's far safer than a lap, even in the back. If the car had to brake suddenly, and the pup was just on a lap.....well, let's just say that I think the pup could be seriously injured.
How far are you having to travel to get her, HH? Is she on the Island or are you having to get the ferry?