Shame, poor Juno. Glad the infection is clearing up though. In answer to your question, yes dogs do have glands/lymph nodes under their jaws like we do. They're known as the submandibular lymph nodes. I would expect them to be up with an infection involving the oral cavity, lips, ears, teeth etc. Would give the vet a ring, when they open, just to put your mind at rest though.