We wouldn't be human if we didn't worry about our dogs. I am sorry to hear your Holly has poorly, it is horrible enough as a human having colitis let alone an animal that doesn't understand. Is she on some sort of treatment? I do not think (I am not an expert, even though I like to think I am) that colitis is contagious so I am sure Kali will not catch it.
Sending heeling hugs.