Mine eat raw eggs but have never liked the egg shell very much so I dry them out and grind them into dust and sprinkle them over their food.
I would give eggs up to 3 times per week, but you could give egg shells daily if you wanted. If however they get a regular supply of bones then there is no real need for that often as they will get plenty of calcium from the bones.